Retreat Application
WELL Retreat・女性言語教 育学会研修会リトリート
February 15-17, 2008 平成20年2月15日から17日まで
Please register for WELL2008 by February 1. You may copy and paste the form into an email and send it to Michele Steele: psisnowar@ybb.ne.jp You may also send it by fax or post. (For fax number and postal address, see the bottom of the form). Thank you, and we look forward to seeing you at WELL!
Enquiry for Room
registrationお部屋の予約に関する質問は: 藤家宏子Hiroko FUJIIE Ｅmail:fujiiehiroko@ybb.ne.jp
Enquiry for Retreat/retreat
registration：Michele
Steele (1-4-2 Higashi Hisakata Kiryu-shi Gunma 376-0053)
Registration
Form 申し込用紙(Submit by
Friday, February 1, 2008年・2月1日までにお願いします)
|
Nameお名前 (Romajiローマ字)
|
Nameお名前(Katakanaカタカナ)
|
|
Tel:
|
Fax:
|
|
E-mail:
|
|
|
Address(住所)
|
|
Accommodation:
(Put
X in the box. We will do our best but, regrettably, we cannot guarantee
your choice.)
宿泊するお部屋の種類：（ご希望の欄に
×を入れて下さい。なるべくご希望に沿えるようにしますが、施設の部屋数
の都合上、ご要望に添えない場
合もございます。どうぞご了承下さい）
|
|
Single bed room
(In case no single room is available, share with )
1人部屋（空きがない場合、希望
する同室者名： ）
|
|
|
|
Twin bed room 二人部屋
|
With (name)同室者名
|
|
|
Leave
arrangement to organizers 部屋割りは担当者に一任する
|
|
Special
Needs:宿泊に関しまして特別にご希望がある場合はご記入下さい：
Conference
Fees: *Please note: for
a twin room, \200 per night is paid back.
参加費用：*
2人部屋の場合は一晩につき200円が返金されます。
|
|
The full
conference fee (accommodation & workshop)
全日程参加（金・土曜日宿泊、
全ワークショップ）
|
7,000 yen/円*
|
|
|
Friday
overnight, Saturday workshops only
金曜日宿泊と土曜日のワーク
ショップのみ参加
|
4,500 yen/円*
|
|
|
Saturday
overnight, and workshops (Saturday and/or Sunday)
土曜日宿泊、土・日曜日のワー
クショップのみ参加
|
4,500yen/円*
|
|
|
Workshops only
(Saturday and/or Sunday)
ワークショップのみ参加（土・
日両方またはどちらか）
|
2,000yen/円
student学生1,000 yen円
|
WELL Annual
Membership Fee WELL年会費 (Member or
New Membership既会員・新会員どちらも):
|
|
Supporter 賛助会員
|
5,000 yen/円
|
|
|
Regular 普通会員
|
2,000 yen/円
|
|
|
Student
(undergraduate or graduate 学生・大学院生)
|
1,000 yen/円
|
Paid on 振込み日
TOTAL 合計 yen /円
Meals食事: To
assist the cafeteria to prepare adequately and meet your needs, please
check the meals you expect to eat at the center. Those who will arrive
at the center after 10 pm, indicate your estimated arrival time.
施設内食堂でのお食事を予定の
方はご希望の欄に印をつけて下さい。食堂はカフェテリア方式です。また22時以降にご到着の方は予めだい
たいの到着時間をお知らせ下さい。
|
Friday（金）
|
(
)Dinner夕食
|
Arrival time到着時間:（ ） |
|
|
Saturday（土）
|
(
)Breakfast朝食
|
(
)Lunch昼食
|
(
)Dinner夕食
|
|
Sunday（日）
|
(
)Breakfast朝食
|
(
)Lunch昼食
|
|
Send
Transfer or Money to Postal Account: 郵便口座にお振込み下さ
い WELL
15400-20134041
Please
Email this form after your payment to Michele Steele :Email: psisnowar@ybb.ne.jp
参加費用の入金を済
まされてからこの申し込用紙をミシェール・ステールにEメールで送信して下
さい。
Enquiry for Room
registrationお部屋の予約に関する質問は: 藤家宏子Hiroko FUJIIE Ｅmail:fujiiehiroko@ybb.ne.jp
Enquiry for Retreat/retreat
registration：Michele
Steele (1-4-2 Higashi Hisakata Kiryu-shi Gunma 376-0053)
リトリ-ﾄや登録に関するご質問
は：ミシェール・ステール/ 藤家宏子（TEL/Fax
0475-44-1470）までお願いします。
contact us
Contact us
For more information about the
2008 retreat, contact one of the
organizers:
Vickie Winston (presentations)
vickiedwinston AT yahoo.com
Fujiie Hiroko (information in Japanese or English)
fujiiehiroko AT ybb.ne.jp;
Michele Steele (registration)
psisnowar AT ybb.ne.jp
or Kathy Riley (publicity)
rileykb AT gol.com.
Membership/general inquiries
membership AT well.org
For Technical matters related to this
web site
tech AT well.org
For more information about the
2008 retreat, contact one of the
organizers:
Vickie Winston (presentations)
vickiedwinston AT yahoo.com
Fujiie Hiroko (information in Japanese or English)
fujiiehiroko AT ybb.ne.jp;
Michele Steele (registration)
psisnowar AT ybb.ne.jp
or Kathy Riley (publicity)
rileykb AT gol.com.
Membership/general inquiries
membership AT well.org
For Technical matters related to this
web site
tech AT well.org