(English follows Japanese)
女 性言語教育学会WELL (Women Educators and Language Learners) は1995年に設立され、日本中の言語を教える女性、あるいは学ぶ女性を支援するための有志者による団体です。会の主な言語は日本語と英語ですが、他言語 の教師や学習者も歓迎します。WELLの主な活動は毎年行われる2日間の研修会（リトリート）です。毎年1月か2月に埼玉県の国立女性教育会館で開催さ れ、３０人から５０人の女性が参加します。研修会・リトリートでは国籍の異なる女性達に情報交換やくつろぎの場を提供し、日本あるいは海外における女性問 題について、ワークショップやプレゼンテーションを行います。通訳もあります。会員になれば１年を通してEメールで情報や連絡が配信され、東京付近での親 睦会にも参加できます。
会員希望者は名簿管理担当河野千絵へ直接お申し込み下さい
河野千絵：
Eメール ua6c-kun@j.asahi-net.or.jp
氏名、住所、電話、E－メールアドレス、所属をお知らせ下さい。年会費は普通会員2000円で、学生1000円、賛助会員5000円です。支払いが不可能 な為に会員になれない事はありません。どなたでも会員になれます。

Founded in 1995, Women Educators and Language Learners (WELL) is a volunteer-run support group open to any woman teaching or studying any language anywhere in Japan. While most members work and communicate in English and/or Japanese, teachers and learners of other languages are involved and welcome.

WELL’s main activity is an annual 2-day conference/retreat at The National Women’s Education Center in Saitama Prefecture. Held in January or February, this event is usually attended by 30 to 50 women. As a retreat, it offers women of all nationalities a place to network and relax. As a conference, it offers workshops and presentations by groups working on women’s issues in Japan and abroad. Language interpretation is provided.
Communication continues throughout the year for members who join our email list and/or attend informal get-togethers in the Tokyo area.

For information about joining WELL, please send your name and contact information to our Membership Coordinator:

Chie KONO (in English or Japanese).
Email: ua6c-kun@j.asahi-net.or.jp

Membership dues are 2000 yen per year (regular membership), 1000 yen (students), and 5000 yen (supporter). Dues are flexible, and no woman will be refused membership because of inability to pay.

WELLの目的

＊ 様々な学校、施設、状況の中で活動する女性たちの情報網を広げ、情報交換を可能にする。
＊ 女性、ジェンダー、社会正義などの身近な問題点について学び続ける機会を作る。
＊ 教育に携わる女性達が向上する機会である活動の取り組みや社会的運動の為の支援ネットワークを作る。
＊ ２ヶ国語による活動プログラムや資料作りを促進する。


WELL’s Goals:
* To increase contact among women working in different institutions and contexts.
* To provide continuing education for ourselves around issues relating to women, gender and social justice.
* To provide a support network for those of us involved in efforts or campaigns to improve opportunities for women in teaching.
* To create and promote bilingual programs and materials for women.